Un peu déçue
Tu sais quoi ? Les étudiants étrangers ont été exclus du spectacle ! On nous avait invités à la fête au début, mais on nous a désinvités au dernier moment. Quand les gens sont arrivés, ils ont vu qu’il n’y avait que 5 places réservées pour nous. C’est tout. Pas très inclusif, je suis assez déçue. J’avais hâte et j’ai parlé à plein de gens de mon enthousiasme, j’avais même appris la chanson par cœur…
Les parcs continuent de m’étonner. Le matin c’est le meilleur moment parce que les gens font des arts martiaux (j’en ai vu avec des armes la dernière fois). En chinois, un parc est un « jardin public », mais les grands parcs se terminent par 院 (prononcé : yuan), qui signifie cour. // Il y a des chats dans le campus ! On a un espace avec des bancs pour se détendre, et les chats y sont nourris. C’est idéal pour les journées stressantes. J’ai aussi visité l’autre campus et ils ont une fontaine !
Langues
Récemment, en discutant avec des amis, j’ai réalisé que l’une d’elles avait lu Babel. Oui, je vais finir par arrêter de parler de ce livre, mais encore. Elle l’a lu en espagnol, et moi en français. Elle a apporté un exemplaire en anglais ici. On prévoit de le lire ensemble et de le faire découvrir à une autre amie. J’ai hâte de participer à ce petit club lecture improvisé. Il se trouve qu’on est toutes dans la même classe de chinois, dans le groupe B. Il y a trois modules différents : lecture et écriture, écoute et expression orale. Je vais suivre les deux premiers et faire de mon mieux pour pratiquer le troisième quand je sortirai. Tous ces cours sont des options pour moi, mon emploi du temps sera plus chargé que celui de mes collègues, mais je suis ici pour étudier et apprendre après tout. J’espère pouvoir intégrer le groupe C au prochain semestre !
à la maison
Mon coloc a eu une idée géniale. Il a décidé de fixer des jours précis où on ne parle que français, anglais, italien et chinois. Son français est bien meilleur que mon italien, et mon chinois est légèrement meilleur que le sien. Donc c’est assez équilibré. Mais au début, j’étais très réticente à essayer de parler italien (j’ai essayé de l’éviter presque toute la journée). Le soir, on a eu une conversation relativement longue et j’ai eu du mal, mais en fait, ça s’est très bien passé. [avec ironie] Ah bon ? Pratiquer et surmonter son anxiété, ça aide à améliorer son niveau ? Qui l’eu cru ? [vous pouvez recommencer à lire normalement] En fin de compte, cette année sera ma propre ère de Babel. J’apprends (avec difficulté) le chinois avec des amis proches et je pratique mon espagnol et mon italien à l’université et à la maison. Honnêtement, j’étais heureuse d’être officiellement trilingue, mais si je peux passer le cap du quintilinguisme (à ce stade, appelez-moi simplement polyglotte) à la fin de l’année scolaire, je serai aux anges !
Réflexions
C’est drôle comme le temps passe, mes exigences et mes objectifs ne cessent d’augmenter parce que je m’améliore chaque jour ! Quelle vie ! Je suis tellement heureuse d’être en Chine et de vivre cette grande aventure (même si ça ne fait que trois semaines). Parfois, je visite un endroit ou je fais des activités tout à fait normales, et je me dis : « wow, je suis en Chine ». C’était un pays si lointain et mystérieux pour moi avant, et comme n’importe quel autre endroit sur terre, c’est en fait très normal. Les gens mangent 2 à 5 fois par jour, dorment généralement 6 à 9 heures par nuit, travaillent, étudient, utilisent les transports et font tout ce que font les autres. D’accord, il y a plus de déchets plastiques, la population est très dense et la nourriture est moins chère, mais c’est juste une autre partie du globe où les humains continuent à vivre leur vie et à suivre leur routine, mais aussi à réaliser leurs rêves et à être curieux des étrangers (comme moi).
Voisin.e.s
J’ai rencontré plusieurs fois un groupe de vieilles dames dans mon quartier. Elles se réunissent une fois par semaine il me semble et discutent tout en s’occupant de leurs petits-enfants. La première fois que je les ai rencontrées, elles m’ont demandé si je louais un appartement dans le quartier, puis on a discuté de mes études (c’est-à-dire qu’on a échangé quelques mots et utilisé le traducteur pour finir nos phrases). La semaine dernière, elles se sont réunies et j’ai pensé que ce serait dommage de ne pas aller les saluer. Je me suis donc approchée du petit groupe et leur ai dit que j’aimais les dumplings (j’en avais un sac plein à la main) et leur ai demandé si elles pourraient un jour m’apprendre à les faire. Bien sûr, très polies, elles ont accepté. Un adolescent jouait au basket, pas loin, il était probablement de leur famille. Il comprenait l’anglais, il était très timide, mais il a aidé à traduire certaines choses. J’ai dit que j’aurais un peu de temps libre en octobre et que j’aimerais beaucoup apprendre avec eux à ce moment-là. Elles étaient ravies. À suivre !
Quoi de plus?
J’ai pris l’habitude d’aller acheter à manger sans mon téléphone. Dans l’ensemble, j’arrive à gérer les interactions. Ça devient plus facile avec le temps ! J’apprendrai beaucoup une fois quand je n’aurai plus peur de faire des erreurs.
Les étudiants internationaux sont déjà en train de se « siniser », et une partie de l’intégration consiste à imiter les comportements, n’est-ce pas ? Certains s’accroupissent dans la rue, d’autres crachent, un Français marche même au soleil avec un parapluie !
Ce samedi, je me suis promenée dans le parc Zizhuyuan avec une amie, c’était merveilleux ! Nous avons croisé une fille qui avait loué une robe traditionnelle de la dynastie Qing pour la journée, on a pris une photo ensemble.
Ensuite, quelques photos:
- L’eau que je bois.
- La Croix-Rouge est traduite en « rouge 10 » puisque le caractère pour écrire le chiffre dix est une croix !
- Les snacks et la nourriture ne sont jamais vraiment sucrés, mais les boissons si, qu’elles soient chaudes ou froides. J’ai également remarqué qu’il est presque impossible de trouver de l’eau gazeuse simple, il n’y a que des sodas.
- Un de mes amis m’a recommandé ce (truc?) épicé, c’est végétarien même si ça n’en a pas vraiment l’air ; le bœuf séché et les pattes de poulet sont des snacks courants ici, c’est généralement vendu dans des sacs en plastique sous vide.
- Le campus, comme partout en Chine, est vraiment sûr, les gens laissent simplement leurs sacs, leur nourriture ou leurs ordinateurs traîner.
- Voir la calligraphie chinoise sur les tableaux noirs me donne encore plus envie d’apprendre la langue, c’est tellement beau.
- Apprendre le chinois n’est pas un long fleuve tranquille et je retourne souvent au traducteur pour dessiner un caractère et comprendre ce qu’il signifie. Certains ont plusieurs significations, mais celui-ci m’a frappé car il s’agit d’un mot très compliqué (bien que pertinent sur le plan culturel) !
Enfin, la nourriture
J’en ai beaucoup parlé, donc voici les fameux baos !
Miam ! A la semaine prochaine !
Commentaires
One response
Super !!